陈曦 Chen Xi

   
   
   
   
   

雪花

Schneeflocken
   
   
许多天 Seit vielen Tagen
雪花就这样一直飘着 Treiben die Schneeflocken schon so durch die Luft
飘的很轻 Treiben so leicht
飘到哪里 就在哪里住下 Wo immer sie hintreiben, da bleiben sie auch
我不想用铲子去铲 Ich will sie nicht wegschaufeln
更不想用竹竿去拍打 Und erst recht nicht mit einem Bambuspfahl schlagen
她那轻飘飘的身体 Tatsächlich können es ihre federleichten Körper
实在经不起折腾 Nicht ertragen, gequält zu werden
就化成一汪清澈的水 Sie würden sich in klares Wasser verwandeln